A CRISE VOLTA AO PONTO DE PARTIDA
   Tradução : Mário Quilici

Uma entrevista feita por Ian Young, com  Michael Ellner e Bud Weiss da  HEAL (New York)

“ Pessoas que vem para os encontros da HEAL, percebem que suas jornadas são muito   diferentes “

Bud Weiss
 

Na virada do  Milênio , a administração médica tradicional  assemelha-se cada vez mais   às nações comunistas nos seus últimos anos , ou aos dinossauros nos dias anteriores à queda do  cometa . O estabelecimento médico tornou-se um monstro , uma besta desajeitada   cujo custo está subindo por causa de sua ineficácia . Não obstante , é uma besta com milhões   de parasitas ; para se ter uma idéia , um sistema como esse usado na administração da AIDS cria uma infinidade de empregos ( em torno de 18 milhões só , nos EUA). Ao mesmo tempo , no início do século vinte e um a medicina está lutando para   emergir , na pratica e na   política .

De todas as técnicas   atuais , uma da mais fascinantes é a hipnoterapia que surgiu com   Anton Mesmer no  Século XVIII. Agora , como os hipnoterapistas  estão aplicando seus conhecimentos não-ortodoxos na crise da AIDS , algumas de suas   intrigantes idéias estão sendo confirmadas por uma ciência relativamente nova chamada de psiconeuroimunologia.  

O  hipnoterapista   profissional , Michael Ellner é o Presidente da HEAL ( Educação de Saúde Ligada à   AIDS ) na cidade de Nova Iorque. Ele tem trabalhado com pessoas afetadas pela   AIDS desde os meados dos anos oitenta. Bud Weiss, também da HEAL,  é um assistente social psiquiátrico com boa experiência em   teatro . Eu conversei com eles em  Manhattan, logo   depois de assistir uma reunião da HEAL no bairro de  Greenwich Village, que foi encerrada com  "relatos de melhoras "  obtidos através da hipnose .  Michael começou a reunião falando sobre as origens da  HEAL  na época em que a organização auxiliava as pessoas com AIDS   com o   fornecimento de refeições balanceadas e  nutritivas.  

Michael Ellner: " A HEAL foi criada por Jim Fouratt, Gene Fedorko e vários outros amigos . Naquele tempo ,  ninguém sabia o  que era   a AIDS ; havia muita superstição e medo . Vários   colegas   tiveram GRID ( um dos nomes iniciais da AIDS ) diagnosticada  e estavam  vendo a si próprios como sobreviventes de longo prazo e vinham às reuniões da HEAL   para falar sobre os recursos que usavam para manterem-se vivos . Foi a primeira vez que eu havia ouvido falar sobre os sobreviventes. Isto despertou  meu interesse e eu comecei a falar com vários deles e a procurar outras pessoas que pudessem ajudar .   Como um hipnoterapeuta, eu estava muito interessado em trabalhar com uma doença catastrófica como era o caso da AIDS , naqueles primeiros tempos . Assim , eu quis estudar estes sujeitos . Eu pensei, “ Há algo de especial com eles ”. Eu tinha trabalhado com  Michael Chekhov, do Acting Estúdio , onde   um dos sujeitos havia morrido de AIDS . Foi uma   experiência horrível . Ele morreu muito isolado porque   não queria que a família dele soubesse que era gay . Isto me perturbou muito . Então ,  fui para o hospital para ver o sujeito ."  

Michael compartilhava  a versão pessoal dele da fantasia de Svengali, que logo se transformou em Horizonte Perdido: " Ele era um sujeito realmente   deslumbrante . Ele seria um ator famoso e eu seria o hipnotista dele. Ele estava morrendo nesse período . Parecia que tinha noventa anos . Era o tipo de situação onde você diz a si mesmo : Se houver qualquer forma de ajudá-lo eu gostaria de encontrá-la. Pensei que poderia ajudar as pessoas  a meditar e usar a visualização (uma forma comprovada de cura ). Talvez eu pudesse   ensinar as pessoas a usarem a auto-hipnose. Assim ,   eu fui para todos os lugares onde houvessem grupos de pessoas com AIDS , começando com a GMHC. Quando eu examinei o material  deles e escutei o que tinham para   dizer , comecei a pensar que o que eles faziam era mais prejudicial do que bom . Eu ouvi coisas terríveis ! "  

Ian Young: "Foi por isto que eles ficaram   contra o que você tinha aprendido em  hipnoterapia? "  

Michael: " Sim . Totalmente contra . As pessoas eram encorajadas a acreditar que  a sua doença era terminal . Isto os conduzia a um comportamento mais despreocupado. E os grupos de apoio , em vez de discutirem o que era bom , o que estava funcionando, ficavam obcecados por sintomas , o que só dava vantagem para a hipocondria . Há um grande número de pessoas envolvidas com o indivíduo quando ele começa a apresentar sintomas . Mas há uma   gama de   trabalhos a serem feitos , começando com o Simontons.  Milton Erickson foi, talvez ,   um dos  hipnoterapistas mais importantes . Assim , eu fui a vários grupos e nesse trajeto ,   eu conheci Michael Callen e Michael Hirsch, que estavam começando recentemente a   Coalizão de PWA. E Michael Hirsch tinha feito uma palestra no Centro Social   Gay  &  Lésbico sobre como as pessoas não estavam envolvidas com a questão do auxílio . Na época eu lhes disse que vinha tentando oferecer ajuda há mais de seis meses e tudo que eu havia conseguido foi ficar frustrado.  Michael Hirsch disse que ninguém por ali pensava na hipnose porque na verdade , você pode estar oferecendo um vodu . Ele comentou que aquelas pessoas tinham medo de tudo e por isso , eles não iriam a um hipnólogo. Foi nessa ocasião que ele me falou da HEAL.  

" Em 87, eu comecei a ir às reuniões principais como voluntário . Eles estavam muito ansiosos com a reunião e sobre o que ouviriam  à noite . Nós formamos um círculo social onde   poderíamos falar e dar   informação num ambiente seguro . A idéia das reuniões era a de promover um interrogatório. Minha idéia era que , na medida em que promovêssemos um interrogatório, estaríamos promovendo uma melhora do ego porque isso implicaria em conscientização. Depois de um tempo , eu me tornei o Diretor Executivo do grupo .  

"O projeto de alimentação   era um segmento separado, provavelmente nosso melhor programa , um programa   extraordinário . Foi chamado inicialmente de HEAL   Cozinha e depois , acabou saindo fora da HEAL como um projeto   de alimentação com vida própria .   Eu ficava  emocionado de estar   associado com estes grupos , que proviam as pessoas com comida conforto , porque isto tem muito valor para a   saúde .  

Bud Weiss: "E milhares de pessoas morrem todos as anos por causa de desnutrição nos hospitais   só porque comem comidas que são feitas  nas cozinhas deles.

Ian: Como você se ligou à HEAL?

Bud Weiss: " Como assistente social , eu tinha trabalhado com crianças que sofriam de transtornos de personalidade e com gangues de rua . Trabalhei durante algum tempo em teatro profissional e ensinei psicodrama . Eu estava  envolvido com a hipnose como diretor de seminários da Sociedade Milton Erickson. Nessa época conheci Virgínia Satir, uma mulher fantástica e, através dela,   me interessei pelo trabalho com o   câncer . Eventualmente eu gastei algum tempo com   Simontons no Texas,   em um projeto baseado no trabalho   que  utilizava a visualização e que , ao mesmo tempo , reconhecia que a agonia era um meio de vida . Para Simontons, o   câncer e doenças denominadas como “ terminais ”  eram um modo de controlar o stress da vida . O Simontons tinha feito um estudo com   cerca de 140 pacientes terminais . Eles tinham doenças que não poderiam deixá-los viver mais que cinco anos . Assim , eles esperavam estar mortos dentro desse período , mas ,  ao invés disso, 70% deles estavam vivos e 30% não tinham mais nenhum sinal do câncer . O trabalho deles consistia em curar as pessoas alterando   seus   sistema de convicções .  

A “ doença terminal " é um modo legítimo de se matar alguém . Se  o paciente puder ver isso claramente e começar a usar um sistema de visualização onde ele se vê melhorando e voltando à vida comum , contribuindo com a vida , ele pode se   recuperar . Esta minha aprendizagem  durou   um tempo muito longo . Nós vivemos num mundo que nos ensina a impotência diante da vida e assim , deixa-nos fora dela. Se nós tomamos consciência disso e passamos a ter tais coisas de forma clara na nossa cabeça , podemos fazer a diferença no mundo . Os pacientes de câncer com os quais   eu estava trabalhando eram as pessoas   velhas e que não estavam muito interessadas em continuar a viver . Na verdade , eu estava tendo que ajudar as famílias a deixarem-nas ir embora . Foi nesse momento que surgiu a AIDS . E eu observei o mesmo problema que tinha visto com o câncer ! Eu pensei, “ Menino , aqui vamos nós outra vez !” Eu sabia que alguém estava fazendo algo diferente com os pacientes de AIDS e eu tinha que encontrá-los. Quando eu fui para uma reunião da HEAL, eu pensei, “Achei!”  

Ian: "A primeira pessoa com quem eu cruzei e que tinha  uma abordagem diferente foi  Louise L. Hay, que trabalha com uma ciência  de fundo da Mente . Essa ciência está  baseada no trabalho de Phineas Quimby que começou   como hipnólogo. Depois , através de  John Lauritsen, eu descobri Casper Schmidt que era um psicanalista e também fazia  hipnoterapia."  

Bud Weiss: " Eu estava envolvido com Werner Erhard e Marco . Quando eu trouxe este material para   Marco , percebi que ele estava aberto para minhas colocações   porque me respeitavam como terapeuta ; e eles tinham vivenciado a cura de   tumores em grandes grupos terapêuticos . Mas o problema é que eles tomavam AZT e “estão mortos   agora "   

Michael: " Eu passei um dia com Larry LeShan, o pai da medicina corpo / mente e  apresentei meu material sobre o tratamento para a AIDS a ele , muito cuidadosamente. Ele disse que parecia   fazer sentido mas   não faria nada sobre aquele assunto porque ele se  sentia  muito velho para   ser dissidente e enfrentar a “ bucha ”."  

Ian: " Ele não tinha ouvido falar de Bertrand Russell! "  

Michael: " Eu me tornei   Presidente da HEAL   em 1992 e fiz com que ela tomasse uma nova direção . Uma delas foi a de desafiar a idéia do  HIV e   assim por diante . Eu sentia que seria um irresponsável se soubesse o que sabíamos e não divulgássemos isso para as pessoas."  

Bud Weiss: " Nós falamos para as pessoas sobre desintoxicar o corpo já que isto o ajuda a se libertar de   parasitas de uma forma segura e substituir as  antimicrotoxinas, antibacterianos , antifungais e antiinflamatórios por substâncias provenientes de ervas como   alho , babosas  e vitaminas . Recomendávamos o uso de sucos verdes para limpar o sangue .

Michael: Medicina chinesa", medicina de Ayurvedic... "  

Bud Weiss: "Herbert Benson, o cabeça do grupo da mente / corpo de Harvard, em seu   livro   “ Cura Infinita ”, fez uma revisão das pesquisas sobre cura e concluiu que 70% de todas as curas são mentais . Na verdade tratam-se de sistemas de convicções , com atitudes espirituais que funcionam como algo extremamente poderoso . E com a AIDS , até mesmo mais do que com o   câncer , você encontra muitas pessoas cujas vidas não fazem o menor sentido .   Quando eles recebem um diagnóstico  de HIV+, encontram uma condição perfeita . Eu continuo vendo isso durante todo o tempo : agora há algo que faz com que eles   se sintam autorizados a se tornarem mártires ".

Ian: "E o sistema da   AIDS reforça esse    sistema de crenças   porque ,  uma vez que você se torna HIV+, todos os tipos de ajuda chegam até você. Você recebe  boas-vindas, comiseração e parece, fica de acordo com a comunidade , ou , pelo menos , com uma determinada comunidade. Você ouve muitas e muitas vezes , aquela frase : “ Eu nunca soube o   quanto eu era amado até   eu   pegar   AIDS . "  

Bud Weiss: "É um culto de morte que dá sustentação à   indústria farmacêutica   que , por sua vez , não é toda constituída de pessoas   más. Na verdade eles estão fechados numa forma de pensar onde julgam que ajudam as pessoas , cada vez mais pessoas e pessoas   pobres a chegarem à morte . Só isso !

Michael: "A América tem um culto à   juventude . Na cultura gay  observa-se que você não encontra um   modelo para  as pessoas gays mais velhas.  E eu ouvi dúzias e dúzias de pessoas falarem que não havia nada mais patético do que uma bicha velha e sozinha . E as pessoas estavam plenamente de acordo com aquelas imagens de um tipo de pessoa solitária e isolada, um homem velho , sozinho e deprimido. Assim há um preconceito muito forte contra o envelhecimento.   Eu comecei a pensar se para algumas pessoas a AIDS não seria uma solução , algo que as ajudasse a evitar os dramas desencadeados por essa   condição .  

" Quando tudo isso começou, eu não tive nenhum pensamento direto sobre os homossexuais e os não-homossexuais. Eu era uma criança dos anos 60 e estava sexualmente aberto e de bem com a vida . Agora , na medida em que estou fazendo esse trabalho ,  as pessoas assumem que eu sou um homem gay com AIDS e, assim ,   eu tive que me confrontar com o que   eu sentia e não percebia. Eu sentia vergonha de ser   um homossexual ! Só pude perceber isso   pelo modo como fui tratado pelas pessoas . Porque até então , eu não tinha a menor noção de como as pessoas nos tratavam. Eu nunca tinha estado sujeito ao   ódio dos  anti-homossexuais. Eu nunca imaginei que existisse algo assim . Agora , de repente , as pessoas estavam me tratando assim . Eu achei que   não estava envergonhado porque alguém pensou que eu era gay , mas , na verdade , eu  estava envergonhado pelo jeito com que as pessoas tratavam umas as outras. Quão ameaçadores eles eram. Era até pior se eles pensassem que você tinha AIDS . Até mesmo profissionais de saúde estavam assustados. Ninguém , por mais competência que tenha,  pode descrever o sentimento causado pela discriminação ; você só saberá  se tiver a oportunidade de    experimentar . Ironicamente, por outro lado , as pessoas próximas  estavam comentando que eu era a revelação de um tipo de homossexual que odeia homossexuais só porque eu não queria tomar AZT. Nesse sentido , elas achavam que eu queria que todos os homossexuais morressem! Bem , os que tomaram morreram. Eu estou aqui !"  

Bud Weiss: "Robert Bly, em seu   livro   “A Sociedade do Irmão ”, fala sobre a real perda de conexão entre os pais e filhos , e mães e filhas, e entre os avós e netos . E, muito do movimento gay ,  é uma tentativa de   recuperar essa   ligação e retomar a dedicação de um indivíduo pelo outro . Mas não há nenhuma cultura para apoiar a re-conexão. E assim , os homossexuais estão tão desiludidos que não estão conseguindo achar um sentido para suas vidas . A fantasia de uma família é outra questão que está envolvida na criação de uma comunidade . Há um desespero porque as coisas não   funcionam nesse sentido . Você realmente tenta , você arrisca tudo , você sai do armário , mas , o que você quer e precisa não está   disponível . E quando uma doença é apresentada, essa é a escapatória . As paradas gays são tentativas de criar uma comunidade . Durante o Dia do Orgulho Gay , a comunidade é criada instantaneamente e lá encontra-se um sentimento de pertencer a uma família , uma grande família , que se desfaz no dia seguinte ."  

Michael: " Eu também comecei a estudar o  AZT e me ocorreu que o AZT poderia ser o causador da pneumonia , por pneumocystis. Isso me  lembrou  da experiência de profilaxia contra a sífilis nas saunas ; ela parecia funcionar porque mascarava  os   sintomas da sífilis . Assim as pessoas não estavam atentas às suas infecções porque os antibióticos as mascaravam. Eu  pensei que algo semelhante poderia estar acontecendo com as pessoas que tomavam  Bactrim e AZT. Parecia que os remédios  estavam ajudando, mas , na verdade ,   só estava mascarando um processo de degeneração . Michael Callen acreditou na   profilaxia mas não observou   que os demais pacientes de seu médico , estavam todos mortos . Assim eu pensei: Ou o tratamento do médico é especial ou o Michael é um desses seres- humanos incomuns   que podem tolerar qualquer tipo de tratamento ? Ele odiou isso ."  

Quando discutíamos   como o poder das convicções pode   afetar as pessoas , o Michael falou sobre o papel da " lógica de transe " em hipnose e na sugestão pós-hipnótica.  

Michael: " Em demonstrações de hipnose as pessoas comerão uma cebola acreditando  ser uma maçã e experimentarão  a cebola   como uma maçã . Quando você tira as pessoas do transe , em quase todos os casos , elas insistem que   não foram hipnotizadas e ficam chocadas ao verem suas ações nos   filmes . Um hipnotista fez uma simulação que recebeu o nome de  Moontalk ( língua da lua ). Ele hipnotizou três pessoas muito depressa e contou para a primeira delas que ela seria   um emissário que tinha vindo da Lua e, portanto ,   só poderia   falar o  Moontalk ( linguagem nativa ). O segundo hipnotizado,  recebeu a instrução de que ele seria a única   pessoa aqui na Terra que poderia   interpretar o Moontalk, e ao   terceiro indivíduo ,  foi sugerido   que ele seria cético , mas , elegante . Assim a primeira pessoa começa a falar um monte de bobagens numa língua que ninguém conhece. A segunda pessoa traduz elaboradamente o que ouve  e a terceira pessoa balança sua cabeça de forma desaprovadora. Depois , quando   são questionados sobre   como eles poderiam falar Moontalk,  dizem que   estudaram a língua na escola ou que a aprenderam com suas famílias na lua ou que lá , todo   mundo fala Moontalk na televisão . Foi assim que eu comecei a ver exemplos de lógica de transe , que se aplica à AIDS .

"Estas são partes de uma  alucinação . E há dois tipos de alucinações : alucinações positivas, onde você vê coisas que não estão lá e as alucinações negativas , mais perigosas, onde você não vê coisas que estão bem à sua   frente . E eu notei que para  muitas das pessoas para quem eu  estava mostrando as evidências ( evidência que o HIV não causa a AIDS , por exemplo ) não podiam ver o que eu estava lhes mostrando. Então foi ai que   eu reconheci a   lógica do transe . Muitas delas foram hipnotizadas! E as pessoas podem ser muito imaginativas e criativas na sua lógica de transe .

Ian: " Quando você tenta   discutir essas informação com as pessoas e elas fazem que não vêem ou fingem que as conclusões que você tirou sobre os fatos , não estão lá , bem na frente delas. Eles haviam sido programadas para não verem  estas coisas ? "  

Michael: "A resposta mais comum , aparentemente , tem a   ver com o New York Times ! Eu pergunto para as pessoas : “ O   que levaria você a prestar atenção no que estou dizendo? Então , eles respondem: Se tivesse sido publicado no New York Times . Assim eu comecei a escrever cartas  ao Times , chamando a atenção deles para a afirmação falsa de que  a AIDS é uma doença sempre   fatal .  Provavelmente sou tão   vulnerável sobre minhas convicções e devo ter sido enganado por eles em muitas outras áreas de minha vida . Há bem pouco tempo tive a sorte de presenciar   algo . Eu tive uma sacada .  Winston Churchill dizia que era muito comum que as pessoas tropecem muitas vezes nas mesmas verdades . Isso ocorre uma infinidade de vezes durante sua vida , mas , elas  continuam seu caminho sem reconhecê-las.  No meu caso , eu  percebi que  estava numa situação onde eu   tropeçava  na verdade . Eu estava no lugar certo e no momento certo . E eu não podia ignorar o fato porque se o fizesse, perderia todas as chances de fazer algo a respeito disso.

"Casper Schmidt predisse que a AIDS   terminaria ao redor de  1997, mas , que a doença estava  sendo “remixada” artificialmente e que havia uma grande manipulação rolando por trás de tudo aquilo .   Mas você sabe, às vezes uma pessoa diz : Percebi esse negócio e botei os diabos para correr , e agora , eu me encarrego  de minha vida e de minha saúde . Eu despedí meu médico e me tornei responsável   por mim .' E esse pode ser um elemento perigoso ."  

Ian: " Em algum lugar a luz vai brilhar . Poderia brilhar e iluminar a paisagem e assim , você pode passar a ver as coisas pela primeira vez . Então se você ainda está vivo , tudo o   que você pode fazer é pegar as coisas que viu."  

Michael: "E a hipnose realmente é a arte de virar as coisas , a arte da linguagem ".  

Ian: "O que você tem a dizer sobre as pessoas que se recuperam? "  

Michael: Há muitas histórias boas. Mas sempre que as pessoas recuperam sua saúde , elas  desaparecem. Alguns voltam ocasionalmente . Mas o problema  é que , todo   mundo em volta delas, fica de   sanguessugas sobre elas . Quantas evacuações intestinais você teve naquele dia ? O que você come? Eles acabam desenvolvendo pequenos grupos que não estão de acordo com o doente . Nessa de preocupação , elas atrapalham. Outros recuperam a saúde   e voltam para a farra . Eu noto que algumas pessoas que eu admirei por muitos anos , e que se encarregaram de suas   vidas ,   que deixaram de ficar obcecadas com suas células T, que não tiveram nenhum desafio de saúde e que poderiam dizer a você porque  o HIV não causa a AIDS ,  fizeram um teste ELISA, foram sugestionadas e acabaram introduzidas na carga viral , nos inibidores de protease, e deixaram de vir à HEAL.  Uma mulher   me disse:  “é mais fácil de levar o remédio do que ficar brigando com meu médico .”  

Bud Weiss: "As pessoas que sofrem a pressão do   horror ,  mobilizam-se   para sobreviver . Mas a sobrevivência não é o bastante . É só o primeiro passo . Você tem que sair fora de si e estar interessado na sua comunidade . É por isso que as   organizações não funcionam. Elas só estão querendo a sobrevivência , sobreviver sem saber por que ! Elas matarão para sobreviver ."  

Michael: " Para   mim , uma crise significa  um momento realmente decisivo na vida de alguém . Representa uma oportunidade para o engrandecimento. Assim eu comecei a dizer , este não é o ponto de retorno , é um momento decisivo . A HEAL  é experimental. Se algo não funcionar,   nós mudamos. Eu não quero seguidores . Em todos os   outros grupos você vê horas e horas dedicadas à lealdade aos mestres . Para mim , isso é   um insulto . Se as pessoas saem por ai dizendo: O Michael falou..., elas  não estão entendendo o essencial, para dizer a verdade, não estão entendo nada. Esse tipo de gente eu quero longe , eu posso sair e dizer o que penso por minha própria conta ."  

                Quando eu deixei o Michael e Bud, pensei numa história que o Michael tinha me contado. Os membros da HEAL estavam compartilhando informação sobre como curar as lesões de KS. Alguns usavam cartilagem de tubarão , alguma vitamina C, preparações de gel de babosa e outros usavam a terapia de urina . Muitos deles punham um band-aid nas suas lesões para proteger as aplicações que haviam feito . Também havia um cara que havia usado um band-aid   mas não havia utilizado nenhum medicamento . A lesão dele desapareceu da mesma forma que a dos outros! '. Seria o poder da sugestão , um   efeito placebo notório ? Quais são, então,  os limites do incrível   poder da mente ?  

Michael Ellner's book Quantum Focus, on creative healing and states of excellence, is available through HEAL, PO Box 1103, Old Chelsea Station, New York, NY 1103.